重要無形民俗文化財 「川越祭り」

10月17日は、気持ちの良い絶好の祭り日和です。川越市駅を降りると、そこは川越祭りの見物に向かう家族連れでごった返していました。駅前からは交通規制がしかれており、普段の車は全く見当たらず、人が道の真ん中を堂々と歩いています。この川越祭りは、約360年前の川越城主であった松平　信綱が、氷川神社に祭礼用具を寄進して始められ、現在まで引き継がれてきた伝統行事です。今は「川越氷川祭の山車行事」として国の重要無形民俗文化財に指定されています。立ち並ぶ露天を覗いて行くと、人々の喧騒の中、店員の呼び声、あの懐かしい発電機のエンジン音や、遠く近く祭囃子の笛や太鼓の音が聞こえてきて、同時に露天からの食べ物のあの香ばしいにおいが重なり、いやがうえにも祭り気分はかきたてられます。どこも人で賑わっている大正ロマン通りを経て、一番街に入ると一層、人々であふれていました。この一番街では、蔵作りの古い町並みを、動く文化財とも言うべき絢爛たる山車が、人で混雑した中をかき分けるように「ソーれ・ソーレ」と大勢の引き手の掛け声とともに山車の巡行が始まりました。この山車の車は鉄枠のついた木製で、全体はきらびやかな幕で覆われています。狭い山車上では、「ヒョットコ」が大きなフリができないので手古舞をし、4名ほどの囃し手により笛・太鼓のお囃子を演奏しています。更にその上には「八幡太郎」などの等身大の立派な人形の立像が乗っています。山車の引き綱は3本で約１００名以上の引き手に引かれており、高さはほぼ2回の屋根ほどのため、電線をくぐるさいに電線を持ち上げる係りが2名ほど乗っています。市内の町内ごとに保有する山車は、１７だいほどあるそうですが、私が出会った山車は「八幡太郎」「重頼」「牛和歌丸」「竜神」「道灌」「すさのおのみこと」などでしょうか山車はかなりの重量があるにも関わらず、私の間近を通るさいも、山車のきしみ音は、ほとんど聞こえませんでした。しかし通過後にはコンクリートの路面には数条の車輪跡がついており、その山車の重さを感じざるを得ませんでした。

視覚障害者の歩行補助装置「オーデコ」についてのミニ体験

視覚障害者の歩行補助装置「オーデコ」についてのミニ体験を行なってみました。
これは、全盲者が前方の離れたところにある物の輪郭と動きを、電気的刺激により額の触覚で、その形と動きを感じ取るものです。
装置は、額にバンダナのようなベルトをあてて、外側には小型カメラが、内側には512の電極がほどこされています。
カメラが撮影した物体を、こんぴゆた処理で白黒に変換させ、その輪郭だけを取り出します。その取り出した枠を電極の点に置き換え、更にその形を電極刺激として、額に伝えて、物の輪郭を認識させるものです。
室内での15分間という短い時間のミニ体験をした模様は、次のようでした。壁の前の机に座り、正面を向いて額に付けたベルトのカメラが、前の物を認識します。
まずは、低周波の電気刺激のように、ぴりぴりと額の縦方向に一本の筋として伝わって来ました。
これは、手を伸ばすと壁の前には、物差しほどの棒が立っており、何とぴりぴりした刺激により、額でこの棒を認識したことになります。
この棒を立てたまま右に移動すると、額のピリピリした筋も、それに連れて右に移動してゆくのが判ります。
更に、この棒を右に倒してゆくと、額のピリピリも右に倒れてゆき、その倒れてゆく過程も十分に認識することができました。
また、2本の棒を左右に近ずけたり離す過程も、その動きを感じることができました。
ミニ体験の結果は、視障者の歩行にあたって、杖よりも前方の物の存在と動きをある程度知ることができるので、安全確保が容易になると思われました。
問題は金額が高いこと、実用には20時間の訓練が必要なこと、夜間認識率が下がることなどでしょうか。　、

ライブ音声ガイド「声なびシネマわかばの会」

昨年11月に発足した「声なびシネマわかばの会」は、視障者の映画を見たいといいう熱望に応えるため鶴ヶ島アイネット・いどばた・そして鶴ヶ島社協をはじめ、多くの方の支援と協力により、ボランティアグループとしての会を結成することができました。
このグループの特徴は世話人会、企画運営チーム、音声ガイドチーム・会場までの誘導チームなど、視障者が全ての会の運営に当事者として積極的に関わっていることです。
とかくボランティアグループとの関わりは、直接生活に必要なことであっても視障者は参加せず、多くはそのグループからの提供型となっています。今後はそのグループの一員として、かつ当事者としての参加型へと意識を変えてゆく必要があると思います。
シネマの会では会員より希望のタイトルを募集し、音声ガイドが移り行く情景や表情、仕草など視覚的な映像の情報を視障者へ判るように音声での解説を付けるものです。
また、誘導ガイドは視障者の参加を促すため、当日は駅より会場までの安全な歩行誘導ガイドを行うものです。
会発足後、まだ半年ですが「踊子」、「佐賀のがばいばあちゃん」のDVDによるライブ音声ガイドつきの体験会などが行われました。
また、川越のスカラ座でのシテイラいつの「ぼくも海が見たくなりました」の上映会などが行われ、同じ場所で同じ感動そして映画の楽しさを、多くの方と共に共有することができました。
今年度は何回かの音声ガイドつきDVDの鑑賞会をはじめ、いよいよ本格的な劇場デビューとしてシネプレックスわかばでの最新作の映画によるライブ音声ガイドが計画されています。
ぜひ声なびシネマわかばの会による視障者向けの「映像の無い映画」、「耳で聞く映画」を楽しみに期待したいと思います。
また、今年3月に鶴ヶ島のボランティアフェスタで、アイネットが実施した、視覚に頼ることなく、他の感覚を活用しての「ダイアログ　インザ　ダーク」の体験を実施しました
。ぜひこれからは、ライブ音声ガイドやダイアログインザダークのように、視覚に頼ることなく、声などによる音の文化の普及に勤め、開花させてゆきたいものです。

「アイフェスタ いん つるがしま2009」の開催

鶴ヶ島視覚障害者の会「アイネット」では、昨年に引き続き「第2回アイフェスタ　いん　つるがしま2009」および、「見えないということ　パート10」として、1月24日に市内の富士見公民館で、多くの方の参加を得て開催されました。
プログラムは第１部として、人形劇「しまネコしま太」を声の出演「アイネット」・人形操作は、音訳ボランティアサークル「せせらぎ」の協力で行いました。とじった点もありましたが、数回の練習にしては、それぞれの個性を生かしてそれなりに何とかまとめることができました。
第２部では、視障者のコカリナグループ「あすなろ」による、春ノ小川、ふるさと、カエルノ唄などの美しいコカリナの音色の演奏を楽しみました。
更に第３部としては、ボイストレーナーの小野寺　由妃さんのコンサートとして、シンガーソングの山家　千秋さん、シンガーソングの小山　哲さん、そしてピアノの石崎　なっしゅさんなどの若い仲間による卒業写真、さくら、待つわなどの若いエネルギーに満ちたトークと歌声コンサートが開かれました
最後はみんなで一緒に歌いましょうとまかり、幸せなら手をたたこう、世界に一つだけの花などを会場の人々とともに皆で声をそろえて歌いました。閉会後には春の花である可愛いスミレのナエをプレゼントされました。